Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Результаты опроса: Как Вам наш перевод?
Нравится! Продолжайте в том же духе 70 70.00%
Вполне устраивает 23 23.00%
Сойдет, но чего-то не хватает (я не поленюсь и ниже отпишусь чего именно) 4 4.00%
Не катит. Просто кошмарный перевод! 3 3.00%
Голосовавшие: 100. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.07.2008, 21:55   #1
meissdes
Капитан
89,000,000
 
Аватар для meissdes
 
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
meissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чоппер
Подмигивание Перевод манги One Piece с 12-ой главы

Беремся с заброшенного начала
Перевел вдруг уже кто-то или нет, но начали с 12й и так будем продолжать дальше

Переводчик - КсюниусВсемогущий
Эдитор - melancholy

Том 2
Скачать
Глава 12 - http://ifolder.ru/7159978
Глава 13 - http://ifolder.ru/7181887 + бонусы в цвете
Глава 14 - http://ifolder.ru/7160805
Глава 15 - http://ifolder.ru/7278750
Глава 16 - http://ifolder.ru/7307467 + бонус в цвете
Глава 17 - http://ifolder.ru/7657299
Том 3
Глава 18 - http://ifolder.ru/7600103 + бонусы в цвете
Глава 19 - http://ifolder.ru/8114555
Глава 20 - http://ifolder.ru/8274324

Последний раз редактировалось meissdes; 04.10.2008 в 01:19
meissdes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2008, 23:37   #2
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

что ж, перевод хороший, хотя шрифт на мой взгляд какой-то слишком обычный... но это так, мелочи.
надеюсь, вы не бросите такое сложное дело, как перевод манги. ;)
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2008, 00:07   #3
meissdes
Капитан
89,000,000
 
Аватар для meissdes
 
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
meissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чоппер
По умолчанию

Верт, в общем думаю не бросим
кто-то должен это зделать - мы и взялись
могут быть разве что приличные сбои в работе по житейским причинам, но постараемся Завершить начатое

да ^^"
шрифт и меня не очень устраивает, но это был лучший вариант на то время
тем более это и вправду не так серьезно
главное сам текст)

продолжаем ;)
meissdes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2008, 00:13   #4
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

ну все переводить никто не просит, так как это титанический труд - не переведено больше 20 томов и занять это может не меньше года. но взяться действительно некому, поэтому даже перевод нескольких томов очень значим.
вы кстати не будете не против, если ваш перевод будет размещаться на главной в разделе манга?
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2008, 00:23   #5
meissdes
Капитан
89,000,000
 
Аватар для meissdes
 
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
meissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чоппер
По умолчанию

Верт, нас даже никто не просил просто взятся это переводить
решили сами, осознавая какой это объем работы и делаем это с удовольствием

...хотелось бы конечно осилить все

конечно не против
meissdes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2008, 04:59   #6
Baddog
Стармех
1,500,000
 
Аватар для Baddog
 
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Владивосток
Сообщений: 76
Спасибо: 2
Baddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog Чоппер
По умолчанию

манга - это хорошо. перевод манги - это само по себе здорово! знаю по себе, что это тяжелый труд. если собрать по-больше народу, то это пойдет гораздо быстрее! в общем, здорово, что взялись.
__________________
http://one-piece-manga.ucoz.ru/load/ 400ех сотая глава ван писа на русском... сканы гавно, перевод гавно, но все же перевод XD
ps мой перевод...
Baddog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2008, 02:48   #7
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Самый распространенный и красивый шрифт, используемый для переводов манги - Anime Ace v2
Все серьезные проекты по переводу манги используют именно его. Так что если решите все же сменить шрифт, берите этот.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2008, 13:15   #8
meissdes
Капитан
89,000,000
 
Аватар для meissdes
 
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
meissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чоппер
По умолчанию

Верт, ...решила =)
фьюх, спасибо за помощь
meissdes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2008, 15:04   #9
meissdes
Капитан
89,000,000
 
Аватар для meissdes
 
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
meissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чопперmeissdes Чоппер
По умолчанию

переведена 15я глава
meissdes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2008, 15:44   #10
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от melancholy
переведена 15я глава

Вот, с новым шрифтом смотриться просто отлично. Спасибо за главу.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 16:58.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.48949 секунды с 17 запросами