Перевод рубрики "SBS"-

OZ · 23.12.2007, 01:24

На нашем форуме, появилось беспрецендентное новшество - начат перевод рубрики "SBS" на русский язык. Это первый перевод SBS, который будет произведен на наш великий и могучий. Создан целый раздел для перевода и уже с первыми вопросами SBS вы можете ознакомиться тут - https://one-piece.ru/forum/forumdisplay.php?f=19 .

Немного о самой рубрике "SBS" (описание Верт'а):

SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, например “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы.

В переводе может участвовать каждый, с правилами можно ознакомиться здесь - https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=158 . Следуя им, можно как самому переводить том, так и помогать, переводя только некоторве вопросы.

Наслаждайтесь, все для Вас!

Smokey · 23.12.2007, 01:26

А кто первым предложить выкладывать или выложил перевод? Верт?

OZ · 23.12.2007, 01:32

Да, он самый. Мы на эту тему с ним еще давно говорили, но все идеи идут от него, за что ему и большое спасибо!

03.02.2008, 22:45

Молодцы, отлично перевели)

23.12.2007, 01:24	#1
OZ VIP 500,000,000 Регистрация: 21.10.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,135 Спасибо: 781	Перевод рубрики "SBS" На нашем форуме, появилось беспрецендентное новшество - начат перевод рубрики "SBS" на русский язык. Это первый перевод SBS, который будет произведен на наш великий и могучий. Создан целый раздел для перевода и уже с первыми вопросами SBS вы можете ознакомиться тут - https://one-piece.ru/forum/forumdisplay.php?f=19 . Немного о самой рубрике "SBS" (описание Верт'а): SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, например “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. В переводе может участвовать каждый, с правилами можно ознакомиться здесь - https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=158 . Следуя им, можно как самому переводить том, так и помогать, переводя только некоторве вопросы. Наслаждайтесь, все для Вас! __________________ Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан Последний раз редактировалось OZ; 29.12.2007 в 02:07

23.12.2007, 01:26	#2
Smokey MOST WANTED 500,000,000 Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Grand Line Сообщений: 996 Спасибо: 33	А кто первым предложить выкладывать или выложил перевод? Верт? __________________ Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000 БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА WHITE GHOST STUDIOS

23.12.2007, 01:32	#3
OZ VIP 500,000,000 Регистрация: 21.10.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,135 Спасибо: 781	Да, он самый. Мы на эту тему с ним еще давно говорили, но все идеи идут от него, за что ему и большое спасибо! __________________ Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан

03.02.2008, 22:45	#4
Segon Не Зарегистриро Сообщений: n/a	Молодцы, отлично перевели)