Показать сообщение отдельно
Старый 07.01.2008, 18:35   #97
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,460
Спасибо: 31,669
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ProF
Несколько вопросов.
Как сделать, чтобы одновременно был текст слева и картинка справа?
Как лучше и литературнее перевести слово jerk (в значении ругательства)?
Как лучше перевести Set a pretty girl at ease и This takes me back?

Несколько ответов:
Простым способом - никак. Делай рисунки снизу. Хотя у меня уже попадался такой случай, я снял скрин текста, добавил сбоку картинку и выложил так. Но это было 1 раз, так что лучше часто так не делать.
Jerk - тупица, наглец, нахал
Насчет 3 надо подумать....
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 0.14767 секунды с 14 запросами