 |
Цитата: |
 |
|
|
 |
Сообщение от Eternal_Flame  |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
много тупого срача было и приводили в пример следующее: курохиге и blackbeard - это черная борода, широхиге и whitebeard - белая борода, но у Ньюгейта не было никакой бороды, а "хиге" с японского переводится как растительность на лице, как и beard (хотя чаще используется в значении бороды) Верт объяснял где-то на форуме
|
|
 |
|
 |
|
Зачем вообще спорить, у Белоуса усы, которые похожи на бивни мамонтов, но никак не борода. Курой и Широй цвета, а Хиге по непонятным причинам что-то среднее между усами и бородой. И если у японцев нету точного слова к усам, то это очень печально, но факт усов у Белоуса их не отменяет!