[Wayfarer]

Насчет КВ и запросов правильного перевода с японского.

Цитата: Сообщение от onePieceWiki Though the "Haō" in "Haōshoku" is translatable to "king", it refers to a "warring king" or "conqueror", one who rules by power and conquest.

Мой вольный перевод этого абзаца:

Цитата: "Haō" в "Haōshoku" переводится как "король" в значении "Воинствующий король" или "Завоеватель", тот, кто правит силой и завоеваниями

Из темы про хаки, ссылаюсь на Taka no Me, как автора заглавного поста.

Цитата: Королевское Хаки (覇王色 Хао:сёку Хаки, англ. Color of the Conquering King)

Conquering King - король-завоеватель.