[Murcielago]

Цитата: Сообщение от altuha  а кто это отрицает?

Ну собсно ты же и сам нмекал, типа много времени прошло и все такое.

Цитата: Сообщение от altuha  Вот приведи мне пример несколько команд, где капитан не был бы ощутимо сильнее старпома, и я признаю эту теорию недействительной

Команда Багги. Команда Роджера.

Цитата: Сообщение от altuha  Логически. Насколько я знаю на русский переводят с английского, то есть даже если на английском есть какая-то ошибка, то на русском она может еще увеличиться

Чем это делает англ более каноном ? На англ переводят и с китайского, а те с японского. Так и до русского доходит...