Да, перевели как-то двояко. По мне так Фламинго говорит:
That kid has awakened the emeror's haki, he's probably even above Law
Этот пацан уже пробудил Королевскую Волю, возможно, он превосходит даже Ло.
И тут не понятно, чем он Ло превосходит, уровнем КВ или потенциалом из-за КВ?
На мой взгляд скорее второе, и имелось в виду, что Луффи сильнее Ло как раз из-за наличия КВ.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama
|