 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комикс-Арт - профессионалы.
|
|
 |
|
 |
|
Будь они профессионалы...
То:
1. Звуки все были бы перерисованы
2. Шрифты подбирались, а не везде во всяких балонах один аниме-айс... И где перс орет и где перс спокойно говорит...
3: Таблички всякие, не сносками переведенные...
А называть их профи, только из-за того что у переводчиков есть корочка их проф пригодности... Если уж быть профи так во всех аспектах и перевод и офформление...