Доблестный Верт забыл перевести эту фразу, Сарделька вбил туда приблизительный перевод, я же заморочилась и перевела её целиком (практически дословно) Так же и на самой последней странице лже-Луффи говорит "Стоять!" © Верт. Сарделька это пояснение в чате пропустил и оставил так, как было в спид-переводе.
А вообще не суетитесь, это просто быстро сделанная глава для страждущих ванписофанов (вон какие рекорды вчера били, когда главу выложили, за первые 10 минут почти 500 скачиваний) Глава в хорошем качестве без вотремарок, с откорректированным текстом выйдет чуть-позже