Из тех, что еще не упоминали:
"Не надо ненавидеть эру, в которую вы родились. И всегда помните, что сила - это продолжать улыбаться" Белльмере
Ну а тут уже все зависит от перевода:
"Когда делать нечего, надо делать ноги" - Нами, когда Санни-Го бомбардировал Гарп.
"Ах! Он неожиданно скончался от своих смертельных ран!" - Чоппер об Усоппе в Арабасте.
И диалог:
Виви (показывает на её с Нами одежду): Насчет поручений, что мы тебе давали, Санджи-сан... Разве это не одежда для танцовщиц?
Санджи: Разве это не прелестно? Вы в ней прекрасны!
Виви: Но я просила одежду, в которую одеваются простые горожане...
Санджи: Танцовщицы тоже горожане!
*пример железной мужской логики)*
|