[FaiFly]

Цитата: [Lost in translation] In Japanese chapter, the ancient robot speaks like a 10-year-old boy, despite his tough appearance. What was he like to Joy Boy?

Цитата: The ancient robot's speech style sounds even younger than Usopp's three friend boys in JP chapter.

Втф. Погибший сын джой боя, душа которого вселилась в робота?
Черт, а я робота суровым серьезным мужиком представлял

Добавлено через 3 минуты
А вот мнение другого япониста насчет этого

Цитата: I think that his childish speech pattern is due to sounding like a robot, like what an interactive toy robot would talk like. The fact his speech is in katakana adds to the robot way of sounding