[Patota]

Цитата: Сообщение от IceDCream Изначальный перевод фразы Кизару - «Это нехорошо». (фанатский перевод). В оригинале как и ожидалось все по-другому, он говорит: «Я вижу звезды». По сути это совпадает с репликой Сэнгоку, когда он сбежал с эшафота казни в Маринфорде.

Айс навалил про фразу кизару, вроде небольшая разница, но по фанатскому ощущение что Кизару больше не встанет, а по Оригиналу - как будто встанет, и это скорее удивление "дичи" 5 гира

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Сообщение от Smiling Cat  Я соизволил проявить к форумчанам своё милосердие - цените его!

Ого, впервые вижу что ты текст под спойлер убрал