Дошли наконец-то руки до имеющихся первых пяти томов.
1. Корректоры "Азбуки" не всегда, по-моему, на высоте.
2. Некоторые фразы будто бы не совсем корректно переведены, но это интуитивное имхо, конечно. И пару моментов хотелось бы перепроверить через других знатоков японского для подтверждения.
3. И да, кажется у Гэгэ есть пара косяков с датами. В разных главах по-разному.
4. Но в целом так славно перечитать. Пожалуй, повторю.
