25-26 и 43 тома - Показать сообщение отдельно

Freeze · 17.04.2009, 23:15

Знаете, в вашем переводе можно на многое закрыть глаза, но одна фраза меня просто повергла в шок... Глава 230, страница 19: никогда не думал, что "don't piss us off" можно перевести как "не обоссытесь на нас"...

17.04.2009, 23:15	#133
Freeze Стармех 9,570,000 Регистрация: 28.03.2009 Сообщений: 274 Спасибо: 20	Знаете, в вашем переводе можно на многое закрыть глаза, но одна фраза меня просто повергла в шок... Глава 230, страница 19: никогда не думал, что "don't piss us off" можно перевести как "не обоссытесь на нас"...