Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXVIII: Битва в Полнолуние - Показать сообщение отдельно

pro100rno · 18.11.2020, 09:32

Цитата:

Сообщение от Нигер


	Для нормального человека не могут, потому что это позитивная характеристика, что даже на твоих примерах видно. Она просто не применима к злодейству. Пират это кто? Это бандит который орудует на море, он морской разбойник. Он грабит, убивает и насует. Вот скажи когда насильник становится великим насильником? Когда изнасилует не пару женщин а пару десятков? У тебя рассудок нормально воспринимает такое сочетание? Я уверен что нет. И нигде ты такого не увидишь, никто так не напишет и не скажет. Кроме такого же дегенерата... Для других пиратов, таких же как он сам, тех кто перешел эту грань и насилие стало обыденностью - возможно и применимо такое понятие. Чисто между собой, отрезал там 100 голов - ух великий! Для нормального человека - нет. Потому что великий применимо только к чему-то хорошему или максимум нейтральному. Поэтому МП и другие обычные люди - не могли дать злодеям такие эпитеты. Так что такой перевод - бред Добавлено через 3 минуты Ну если конечно ода не совсем дурачок, а он в таких вещах более менее шарит.