 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Знающие люди подтвердили, что в Японском первоисточнике (WSJ) реплика статистов несла вопросительный характер. Однако Американский посредник (VIZ) по каким то причинам не поставил в конце фразы знак вопроса,
|
|
 |
|
 |
|
Тут следует уточнить что знающие люди этот васи с форума которые японского языка не знают, а виз это профессиональные переводчики.
Добавлено через 1 минуту
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Даже Нигер с Муги больше не отсвечивают после провала их гениального пруфа, а казалось бы во он триумф...
|
|
|
|
|
|
|
Тут делать нефиг до выхода главы, а ты себе это в заслугу поставил чтоли? ЧСВ почти как у свича
Добавлено через 1 минуту
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
БУ слабый, ударил без хаки, ок.
|
|
|
|
|
|
|
Да с хаки он там все ударил, это очевидно из диалога кузана и статистов. Местные клоуны просто пытаются натянуть сову на глобус лишь бы не признавать своим фейлы, как обычно...
Там как не переводили, как знаки местами не меняли, оно все равно выходит что кузан обзывает статиста дураком... Что это значит? Что слова статиста дурацкие! А что сказал статист?
1. он его проткнул с хаки!(?)
2. кузан мертв
Кузан не в курсе в каком конкретно состоянии хаки БУ так что если они ее не видят то тут чисто угадайка. А значит с какой стати кузану тут называть статиста дураком за предположение что там хаки? Значит кузан отвечает лишь на то что он якобы "мертв?"