 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pro100rno, и вообще давай вот так сразу
Ты работаешь переводчиком с японского? Что ты перевел? В каком издательстве работаешь?
|
|
 |
|
 |
|
Ну чё ты кочевряжишься, чтоб разглядеть вопросительный знак и латинские буквы супер-спецом в японистике быть необязательно... (Хотя с наездом про «неверный перевод» братишка, канеш, загнул... но ты сильно-то на него не гони — молодой, горячий)
Я так и не понял, чё там за маза вышла в итоге с этим «конечно» — но скажу тебе так: отвечал Кузан только на второй выкрик или на оба сразу — вообще пофиг. В первом выкрике есть знак вопроса — значит, уверенности в том, что эта была именно Хаки, нет. Следовательно, использовать этот фрейм в качестве доказательства применения Хаки нельзя. Period.
(При этом я не исключаю, что в каком-нибудь флэшбеке ВВ у усатика, таки, всплывёт — вон, Эйсу ж на карточках прикрутили посмертно, видимо, по здравом размышлении — так что будем посмотреть, чё).