[Horodep]

Цитата: Сообщение от Googlemo не нравится перевод " бог в отставке"

непонял о каком именно месте ты говоришь

Цитата: Сообщение от Googlemo на 11 Шура говорит "то ты просишь не трогать друзей, корабль и тебя не убивать". получается ляп, ибо он просил исключительно про корабль...

нет. там нормально.

Цитата: Сообщение от Googlemo насчет Upper Yard - Верхний двор звучит отвратительно(это дословный перевод), Верхний уровень еще куда ни шло, хотя тоже высосано из пальца, вот какие еще варианты приходят в голову: 1) Священная земля 2) Запретная земля 3) Аппер Ярд

сказали же тебе Высший двор