 |
Цитата: |
 |
|
|
 |
Сообщение от Soifon is my waifu  |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Короткий ответ:
Нет, это шутка от аниматоров.
Впрочем я когда-то пошутил что Нагато дядя Наруто, а оказалось что они и впрямь из одного клана... Так-что...
|
|
 |
|
 |
|
Похоже на то... 82ой SBS с возрастами Рейли в Гарпа вышел почти через пять лет после той серии, так что если Ода ее и смотрел, то к тому времени уже, видимо, забыл (или забил).
Добавлено через 4 минуты
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Надо смотреть оригинал, Имхо
Может быть там что-то из разряда обращения сентомару к кизару
То есть в русском нет полноценного аналога высказыванию, поэтому перевели максимально близко
|
|
|
|
|
|
|
Неа, Багги там натурально отслеживает луффину родословную. А самая мякотка, что эти... иероглифы - для «дяди» - они, походу, означают
младшего брата отца или матери, так что, если верить
Багги аниматорам, Рейли — младший брат Драгона, о как!
Короче, ненормированный рабочий день у японских аниматоров порождает всякое-разное...