Тема: Райвал (соперник) для Луффи
Показать сообщение отдельно
Старый 07.09.2018, 12:14   #9
Коро Пира Токар
Юнга
980,000,000
 
Аватар для Коро Пира Токар
 
Регистрация: 14.03.2011
Адрес: Моск. обл.
Сообщений: 4,510
Спасибо: 2,107
Коро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личностьКоро Пира Токар весьма и весьма положительная личность
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от -Mugi- Посмотреть сообщение
Имхо, на русском фраза, которая наиболее точно отображает смысл rival в данном контексте - это "заклятый враг"

Заклятый враг - Arch enemy. Rival - именно соперник
Коро Пира Токар вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Коро Пира Токар(а) за это полезное сообщение:
King of Lilims (07.09.2018)
 
Время генерации страницы 0.14368 секунды с 14 запросами