[Нигер]

Цитата: Сообщение от Darklurker  А если кто-то не знает английский и также тебе будет предъявлять. Ты же не 100% знаешь язык, и будут ссылаться на какой-нибудь официальный французский перевод ？

Французкого то я не знаю вообще...
Но да, ясен пень, в плане английского все мы можем так же ошибаться. Например насчет всяких сленговых вещей, которые постоянно вливаются в общую разговорную речь как ее часть. То есть, там уже так говорят что даже переводчик так перевел, а мы все еще в танке, не понимаем что знакомые нам слова или выражения поменяли смысл.