[Няшное_Иичко]

Цитата: Сообщение от -Mugi-  Ну тут конечно мысль иначе изложена, да. И который из переводов корректный?

А хрен его знает, я японским не владею.
Но вообще если Ода отвечал на вопрос "почему Луффи не мог двигаться в ДР", то логично предположить что он говорит про то что Луффи смог бы именно что встать и продолжить движение (но предпочёл сэкономить силы для финальной атаки), а не размотать Дофлу (это то вообще тут причём?)